ほのぼの
ワロタ 外国人 ユニーク コピペ ほのぼの

2015年05月16日

【ワロタww】性別(男  女)どちらかを○で囲んでください。外国人「○で囲むのね」→結果wwww


ほのぼの

903: 名無しさん@どーでもいいことだが。 04/06/16 22:45 ID:ew92duQ7
日本語を学ぶ外国人に関するお話 

転載元: http://r.2ch.net/test/read.cgi/doujin/1080502898/

--------------------------------------
>日本語教室に限らず、どこかに所属しようとすると、きまって申込書というのがあり、
>これに記入しなければならない。
>住所、氏名、出身国などの欄は空白になっているので、そこに書き込めばいいということは、誰でもわかるのだが、
>その次の項目でユニークな書き方をした人がいる。

>* 性別(男  女)  どちらかを○で囲んでください。

>かなり日本語のできる人だったが、彼女は下記のようにした。



 ○ ○
○ 女 ○
 ○ ○



---------------------------------------
ググルのキャッシュで見た文をもらってきた。
既出だったらごめんよ


904: 名無しさん@どーでもいいことだが。 04/06/16 23:04 ID:qn5UPOFb
>>903
次、何かのアンケートに答える時それやってみるw

905: 名無しさん@どーでもいいことだが。 04/06/16 23:09 ID:l8E1e7JH
>>903
すげーワロタw
可愛い彼女だなぁ

906: 名無しさん@どーでもいいことだが。 04/06/16 23:15 ID:ia5xCC+d
>>903
なんかその配列見てたらポンデリング食べたくなっちゃった。

posted by 鬼嫁 at 13:10 | Comment(8)
この記事へのコメント
○ 女 ○

 クルッ パタン
○ ○ ○
Posted by 名無しの鬼嫁(´・ω・`) at 2015年05月16日 13:34
男性がやってたら馬鹿にするんでしょ
Posted by 名無しの鬼嫁(´・ω・`) at 2015年05月16日 13:34
じゃあ皆輪になって~って言われてその場で体丸めて足首掴んだ俺と同レベルの発想
Posted by 名無しの鬼嫁(´・ω・`) at 2015年05月16日 13:45
間違えてない
Posted by 名無しの鬼嫁(´・ω・`) at 2015年05月16日 13:50
合ってるけど違うw
Posted by 名無しの鬼嫁(´・ω・`) at 2015年05月16日 13:59
かなり日本語のわかる人だからこそのジョークだろ
選択肢をマルで囲むのは英語圏でも一般的だし、Circle the answerという言い方もある
Posted by 名無しの鬼嫁(´・ω・`) at 2015年05月16日 14:15
何回か見直したけど、英語圏の女性とは書いてない。
Posted by 名無しの鬼嫁(´・ω・`) at 2015年05月16日 16:18
日本人的には違和感のない表現だけど、囲むって言葉の意味を単純に考えたら、これが正しい気もするよね。
Posted by 名無しの鬼嫁(´・ω・`) at 2015年05月16日 17:19
コメントを書く
コチラをクリックしてください