(56コメント)

090132015_tiered_promo_HP_SHIPPED-2
472: おさかなくわえた名無しさん 2012/06/20(水) 20:55:20.32 ID:nO3THb2R
超下らないんだけど…

彼氏がもうすでにハリポタの映画のチケット買ったから体1つで来て!!って言われた。 
奢りデートなんて初めてだったからすごくわくわくして行ったんだけど 
映画…吹き替えだった…
それは別にいいんだけど彼は字幕が読めないそうだ(当時大学四年生) 
子供たちの話し声、咀嚼音、物音、彼の字幕が読めないという事実 

映画の内容も入ってこないしすっかり冷めた。あとハリポタも見なくなった
オススメ記事
社員『お願いだから辞めて…』派遣「わかりました」他の社員『お前そんなんじゃ次の仕事見つかんねーよwww』派遣「」→まさかの返答で社内騒然。


嫁友人『旦那さん有名企業勤めだから高給取りだね!』嫁「いやいやwwそんな事ないよ!一般程度だよ~」→この会話を聞いてしまいリコンしたくなっている…


【絶望】俺(子供に恵まれないなぁ)検査した結果、嫁『私が原因だったんだ…離婚しよう』俺「気にするな!」→すると嫁は・・・・・・

父が愛人宅で突然死。法要のあと親族の前で読み上げられた遺書の内容が衝撃過ぎて全員ずっと思考停止状態です。

嫁「友達が旦那と喧嘩して飛び出してきたの!今晩泊めていい?」俺『おk』→翌日、うちに来た旦那が俺を怒鳴りつけてきた!

ある夜、部屋の前で。女「開かない!」男「開けろやコラァ!」私「部屋間違いじゃ…」女「アイツを出せ!」男「俺は893だ!開けろ!」→階下の怖いオジサンが登場した結果…


トメ「合鍵を私に預けなさい」旦那「おk」→しかし渡した合鍵は…w

【外道】幼馴染兼親友A「俺くんに金貸したから代わり返せ!」俺バーチャン「(孫同様だったAちゃんが困ってるなら…)ハイハイ」→発覚したのはAがついに…

【GJ】スーパーで女子高生に大声で絡む中年男性→よく聞くと中国語→間に入ると男「とにかくコイツが悪い!(中国語」→私「」

娘『はい、お釣り800円。』私「一万円渡したから9800円だよね?」買った店に言いに行くと、店員『お金は合っている。お客様の勘違いでは?』→口論になった結果・・・

お酒を飲まされてあっさり寝取られちゃう彼女。

まとめサイト速報+

転載元: http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1339392766/
 

473: おさかなくわえた名無しさん 2012/06/20(水) 21:16:06.09 ID:fY6gC+Hw
字が読めないの? 
映像と字を同時に見れないの?

474: おさかなくわえた名無しさん 2012/06/20(水) 21:30:36.78 ID:aCCzjAtl
字幕で映画見れない子増えてるらしいぞ 
AKB前田もそんなようなこと言ってた 
周りは字幕の見方がわからなくて外国映画を観ない人が多い、とか 

見方が分からないって意味分からないけどw

475: おさかなくわえた名無しさん 2012/06/20(水) 21:37:32.00 ID:nO3THb2R
彼は難しい漢字がわからない上に 
そもそも漢字が苦手で読むのに時間がかかるため読み終わる前に字が切り替わっちゃうらしい 
そして字幕を見るのに必死で映画自体は全然見れてないためセリフ以外の情報(表情で表す感情など)が入ってこない 

だから吹き替えしか見れないらしい

476: おさかなくわえた名無しさん 2012/06/20(水) 21:48:49.47 ID:uIGDUM/c
頭悪いってことね。

477: おさかなくわえた名無しさん 2012/06/20(水) 21:55:53.47 ID:nO3THb2R
>>476 
はっきりいってそうです… 
簡潔にかかずすみません

480: おさかなくわえた名無しさん 2012/06/20(水) 22:11:59.48 ID:XaMFE74D
見れないという事もないけど、今の映画は展開早いの多いからなー 
吹き替え派になってしまった

483: おさかなくわえた名無しさん 2012/06/20(水) 22:20:02.76 ID:GrP+nTdy
>>480 
字幕程度の漢字が読めないのはちょっとダメだけど、 
字幕が読めないのは情報の処理が遅いだけで 
それだけでは頭が悪いとは言えないと思う。 
計算が遅くても数学が得意なやつはいっぱいいるわけだし

484: おさかなくわえた名無しさん 2012/06/20(水) 22:33:05.52 ID:zHIeTQhw
私も字幕苦手って人は引くな… 

頭は悪くなくても 
活字を読む習慣がないとか 
慣れるまで何事も努力できないで安易な方に落ち着くタイプとか 
色々考えてしまう 

485: おさかなくわえた名無しさん 2012/06/20(水) 22:34:23.65 ID:UliaqBws
本が大好きだけど吹き替えの方が好きって人もいるし 
人それぞれだな

486: おさかなくわえた名無しさん 2012/06/20(水) 22:37:08.69 ID:AJWi4S8Y
>>485 
好き嫌いと出来る出来ないは全然違うだろ

487: おさかなくわえた名無しさん 2012/06/20(水) 22:40:43.26 ID:UliaqBws
>>486 
いや、>>484へのレスだ

490: おさかなくわえた名無しさん 2012/06/20(水) 23:10:22.05 ID:HwMEdQPZ
大学4年生で字幕読めない、はキツいなぁ 
というか日本人なら英語くらい学校で習うんだから 
普通字幕なんかチラ見でも理解できるだろうに

491: おさかなくわえた名無しさん 2012/06/20(水) 23:21:18.64 ID:8s9lMrFI
俺も字幕苦手だな。 
読んでると、実際のセリフと合わないっつうか、妙な意訳があったりして 
気になるとストーリーが飛んじゃう。 
でも、吹き替えはもっと嫌い。 
吹き替えって、変な癖があるっつうか聞いてて違和感がある 
字幕版で字幕を見ないで見るのが一番。 
俳優の本当の声が聞けるしね。 
韓国映画は韓国語がわからないから見ない。 
一度吹き替えで見たけどすっげえつまんなかったし。

492: 480 2012/06/20(水) 23:25:51.16 ID:XaMFE74D
>>483 
ありがと

493: おさかなくわえた名無しさん 2012/06/20(水) 23:27:25.08 ID:XaMFE74D
>>491 
何カ国語がヒアリングできるんだ

495: おさかなくわえた名無しさん 2012/06/20(水) 23:42:44.43 ID:kRnHyph/
>>491 
耳で聴くスピードと目で読むスピードはかなり差があるから 
字幕だとかなり省略した表現になってしまうからね。 
吹き替えの方が割と正確な訳し方してるのに気付いてからは 
DVDとかは吹き替えで観るようになったけど 
映画館だと流石に吹き替えはマヌケというか 
生の雰囲気を楽しみたいから字幕で観たいなw 

それにしても 字幕文を最後まで読みとれない人っているんだねw

496: おさかなくわえた名無しさん 2012/06/20(水) 23:45:03.57 ID:UXx2I9Cr
字幕に追いつけない人が増えていることについては、日本という国は世界中見ても文盲率が異常に低く 
ある意味優秀なので、ちょっと世界標準に近づいたと思えばあまり危機感持たなくてもいいと思う。 


こちらの記事も読まれております。
57827d70-s
嫁「明日渋谷でね」俺(浮気だな!明日渋谷で現場を押さえてやる!)→翌日、渋谷で愕然とした…

af20e89d-s
嫁が同窓会に行ったまま帰ってこない。警察に捜索願を出して、嫁から電話が…

76135903
社長『お前たちは本当にクズだな』部下「でも僕の父は多分社長をボロクソ言いますよww」→翌日本当に部下が父親を連れてきた…

1d1d9c89
俺が出張から帰ってきたら、社内の空気が明らかに異様!俺「これお土産ですー」周囲「お腹減ってないからいいや…」→週明け、課長に呼びだされて真相を知った…

転勤が決まり家族より先に移動して一ヶ月→明日は久しぶりに子供と遊べるとわくわくメールするも連絡が付かず→夜になっても連絡がつかず……→警察から電話

いつもオシャレな服装で髪型もしっかりセット、性格も良くて憧れだった先輩。でも初めて間近でその顔を見たら…

彼氏「プレゼントがあるから目つぶって」私(なんだろ。ドキドキ)→チクリ…「?」突然大音量で「ミ゛ミ゛ッ」という音が!!!

【オカルト注意?】マンションの入口で会った女の子に「お姉ちゃんなんか変だよ。病院行ったら?」と言われ、祖母に話すと大慌てで「その子のところに連れて行け!」→衝撃の展開に!

挙式予約寸前から働かなくなったから別れた元婚約者「彼女が妊娠したので10万円貸して。1本1万円で売れる秘蔵のビデオが担保だお☆」→私「」

【胸糞注意】娘が事故にあって危篤に!→急いで会社を出ようとすると嫌いな同僚「そんなことより緊急会議に参加しろよw」→娘の最期を看取れなかった…

妹の旦那が亡くなった…。→その後職場で妹に言い寄る男が出現!妹「コブ付きなんだけど…」男「大歓迎!3人で食事に行こう!」→結果・・・

手渡しだったパートさん達の給料が盗まれる事件発生!→A「今回が初めてじゃない」B「二ヶ月連続で現金を抜かれてた」→警察に届けるも犯人不明だったが、いきなり解決した!

【恋が冷めた瞬間】彼女「同期(男)2人と旅行に行ってくるわw」俺『なんで?危ないよ!』→だけど彼女が発した言葉は・・・

【閲覧注意】知人『この間姪っ子が亡くなって』私「それはお気の毒…」知人『これがお葬式のアルバムなんだけどぉ』私「えっ」

顔を腫らして帰ってきた元嫁を医者にいかせ診断書をとった→嫁「あなたのDV行為で離婚する」俺「??」

百年の恋も冷めた瞬間!『女ってこういう空気読めなさは天才的』

男に襲われてる女の人を助けたら、女の人の両親に勘違いされてぶん殴られた。そして、出勤したら突然の解雇通知・・・

車にいきなり知らない女が乗り込んできた。『車お間違えですよ!』って言ったら『わたしはあなたの妻です』って言ったw

妹の悲鳴を聞いてお風呂場へ向かうと服を着たままシャワーに当たってた...


息子「じゃあなんでA男のと僕の買って貰ったのが同じシリアルナンバーなの?」→A母、ipod nanoをぶん投げ「そんな中古品がほしいんならあげるわよ!」

嫁が間男を家に連れて来た。「お茶も出せないの?家を開けてくれ」と言われ、嫁の言う通りにしました。その後も男を連れて来る度に家を空けました。

旦那に浮気されて離婚したいと言われたけど、専業だし息子も私立中なのでATMとして接してる。けど、息子に手紙を書いた浮気相手は許せない

嫁から表情や感情が消えた。そして本当久々に嫁から口を開き、ポロポロ泣きながら、こう言った…

妻が浮気したんだが、妻に息子と娘が「殺してやる。」って本気の目で言ってた。その妻が今…

俺の事を散々罵ってきた元カノの浮気相手が経営する会社から、うちの会社に依頼が来た。これは復讐の絶好のチャンスと思い・・・